Interprète
Service d'interprète régional à Sept-Îles (agente de liaison) en langue anglaise et en naskapi
Encart (dépliant) - Pour les usagers (Version anglaise)
Capsule vidéo - Pour les usagers (Version anglaise)
Un service d'interprète et d'accompagnement en anglais et naskapi est accessible dans les installations de santé et de services sociaux de Sept-Îles. Pour parler à l'agente de liaison, Mme Sharon Tardif, appelez au 418 965-7621 ou simplement décrochez le téléphone qui se trouve à l'entrée de l'urgence et à l'entrée principale de l'hôpital, au 45, rue du Père-Divet.
Les principales tâches de l'agente de liaison sont :
- Accueillir et informer la clientèle des services disponibles
- Accompagner la clientèle anglophone
- Faire la liaison d'un service à l'autre pour s'assurer qu'il y ait une continuité de service
- Soutenir les intervenants dans leurs relations avec la clientèle anglophone
- Agir comme interprète
Quelques jours avant votre déplacement ou votre rendez-vous, contactez l'agente de liaison pour prendre rendez-vous et ainsi vous assurer de recevoir ce service!
Service d’interprète informel disponible
Une liste de personnes bilingues est disponible à l'accueil dans presque toutes les installations du CISSS de la Côte-Nord. N'hésitez pas à vous informer!
Service de guide accompagnateur en anglais lors d’un séjour à Québec
Vous vous déplacez à Québec pour des soins de santé?
Le guide accompagnateur pour les patients est là pour vous assister pendant votre séjour à Québec. M. Steve Guimond offre plusieurs services, notamment pour vous aider à vous orienter dans la ville et à l'hôpital, trouver de l'hébergement, coordonner les services d'interprètes, faciliter l'offre de service en assurant une bonne communication et fournir un soutien émotionnel afin de briser l'isolement lors de l'épisode de soins. Pour contacter M. Steve Guimond, composez le 418 932-0095 ou écrivez-lui : 
navigator@qchfoundation.org (planifiez votre rendez-vous médical en le contactant avant votre départ).
Pour plus d'information, consultez le site Web du guide accompagnateur à www.travel4health.ca.
Service d’accompagnement et d’interprète en innu
À Sept-Îles, contactez Baudouin Lalo au 418 409-1772 du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. De façon ponctuelle, il peut aussi se rendre disponible à d'autres moments en cas d'urgence. S'il n'est pas disponible, contactez Sharon Tardif au 418 965-7621 (disponible du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, possibilité d'obtenir le service en dehors des heures régulières pour les situations urgentes seulement).
Un service d'interprète en innu est aussi disponible à l'Hôpital Le Royer (Baie-Comeau) et au Centre multiservices de santé et de services sociaux de la Minganie à Havre-Saint-Pierre.
Informations utiles concernant le dossier langue anglaise